Tulkaa veden äärelle...

Tulkaa veden äärelle...
Tämä on se kulmakivi jonka rakentajat hylkäsivät.

lauantai 30. maaliskuuta 2013

Söndagsfoto "Påsk." sunnuntaikuva Pääsiäinen.

Suss o Kain antama  sana "Pääsiäinen."
Ordet "Påsk"

Pääsiäinen on juhlista suurin.
Se alkaa Palmusunnuntaista,
 jolloin Jeesus ratsasti aasilla Jerusalemiin. 
Ja se päättyy tyhjään hautaan,
 Jeesus on Ylösnoussut haudasta.

Påsk är störst av Helgerna.
Den innehåller så mycket olika händelser.
Den börjar på Palmsöndag, och slutar med tomt grav.
Jesus är uppstånden
Tämä esittää Jeesuksen  viimeistä ateriaa opetuslasten kanssa.
Silloin Jeesus pesi myös opetuslasten jalat.

Den här föreställer Jesus sista måltid med lärjungarna.
Då tvättade Jesus lärjungarnas fötter.

Pitkänäperjantaina Jeesus ristiinnaulittiin ja haudattiin.

På långfredagen korsfästes Jesus och begravdes.


Sunnuntai aamuna hauta oli tyhjä.
Jeesus oli ylösnoussut haudasta.

På söndag var graven tom.
Jesus är uppstånden!


Uusi elämä alkaa.
Nämä kukonpojat on meidän pääsiäiskoristeeena ollut jo yli 40 vuotta.
Ne on Sven ja Susanne tehneet.

Ny liv börjar.
De här tupparna har varit vårt Påskdekoration redan över 40 år.
Dom har Sven och Susanne gjort.

Pääsiäis noidat olen minä tehnyt työskennellessäni päiväkoissa.
Påskkärringarna gjorde jag när jag jobbade på dagis.

Kukko on muninut nämä munat.
Lapsenlapsille.
Tuppen har värpt dessa ägg till barnbarnen.



Tämän pääsiäispupun olen minä  myös tehnyt yli 40v. sitten.

Den här Påskharen har jag gjort över 40 år sedan.

Nämä munat olemme  saaneet Niina-serkulta Venäjältä.

De här Påskäggen kommer från kusinen i Ryssland.
Tässä Pääsiäis-kortti, joka oli ainoa saamamme  tänävuonna, on kummipoika-Mikan ja Terhin perheeltä.

I år fick vi från Mika och Terhi i Finland.
Pääsiäis-aaton vietämme aina sisarusten kesken ja tälläkertaa meillä.
Påskaftonen firar vi alltid med syskonen. I år hos oss.
Iloista Pääsiäistä kaikille!! Tavataan Carolin kirkossa jossa.
 Laulamme tänään klo.11.00 Ruotsalaisessa Juhla messussa
ja klo. 14.00 Suomalaisessa Juhla Messussa.

Boråsista!

Glad Påsk till alla.


Där finns mer om Påsk.>Täällä lisää.<

maanantai 25. maaliskuuta 2013

Haaste "Paria."







"Käymme yhdessä ain käymme aina rinnakkain"
ja levätään.
Tarvitsemme toisiamme.
 ♥ ♥

lauantai 23. maaliskuuta 2013

Sunnuntaikuva, "Likkeellä", Söndagsfoto "Rörelse"

Tässä minun tulkintani Suss o Kai antamaan sanan "Liikkeellä."
Här kommen min bidrag till denna veckans ord. "Rörelse."
Haukka liitelee Saksan taivaan alla,
meidän käydessämme siellä.
En hök glider under den blåa himlen.

Tuli liikkeellä muuntajassa.
Joka sai myös palokunnan liikkeelle.
Lågorna rör på sig mot himlens höjder,
de fick också brandkåren att röra på sig.

Talitiainen räpytteli kovasti siipiään, sillä oli kiire hakea poikasille  ruokaa.
Talgoxe flaxar fort med vingarna för att hämta mat åt ungarna. 

Punarinta pyörittää päätänsä nielastessa ison madon.
Rödhake ruskar på huvudet för att få ner masken.

Vauhti on kova.
Farten är svindlande.

Vesi lainehtii joutsenen liukuessa eteepäin.
Vattnet i rörelse när Svanen glider fram.

Liike ylös ja alas. Suihkulähde Ranskassa.
Rörelse upp och ner. En fontän i Colmar i Frankrike.

Vauhti päällä moottoritillä Vetterin vieressä, suomeen ajaessamme.
Farten är hård på motorvägen.

Vesi liikkeellä suhkulähteellä. Butchart Gardens ,Viktoriassa
vattnet i rörelse i fontänen.
Suikkarilla kova vauhti päällä.
Flygplanen har hög fart.

Sorsat ym. linnut riemuissaan saavat vedenkin liikkeelle.Ånderna mm. fåglar är glada när de får vattnet att röra på sig.


Titta in här finns mera i Rörelse.Täällä lisää liikkeellä


Ha' en fin Palmsöndag.
Hyvää Palmusunnuntaita!




tiistai 19. maaliskuuta 2013

Söndagsfoto. "Vårtäcken" Sunnuntaikuva "Kevään merkkejä"

Suss o Kain, sunnuntain kuvan sana "Kevään merkkejä".
"Vårtäcken "
Här är vårtäcken hos oss,
Tässä  meidän pihan  kevään merkkejä.

Talventähdet kukkivat seinän vieressä.
Vintergäck blommar in till väggen.  

Samoin Lumikello. Ilmassa leijailee lumihiutaleita ja kuvaan  tarttui myös yksi lumihiutale.

Så också Snödropparna. En snöflinga har fastnat på bladen.

Sinivuokot  odottavat vielä lämpöä.
Blåsipporna väntar fortvarande på värmen.


Pajunkissat. Toimme muutama vuosi sitten Eestistä oksia ja laitomme ne kasvamaan. Tässä ne nyt ovat.
Täällä ei kasva luonnossa näitä.
Videung.
Det är så pass kalt att man vill nästan sjunga, sov  du lilla vide ung, än så är det vinter...

Persikkapuun kukkanuput ovat valmiin puhkeamaan,
 kunhan aurinko tulisi ja lämmittäisi kasvihuoneen.
Knopparna på persikkoträdet är färdiga att slå ut så fort värmen kommer.

Pälviä on aurinko jo tehnyt.
Snöfria fläckar har solen gjort.

Samoin kiviaidan viereen.

Likaså vid stenmuren.
Här är mitt bidrag.
Du hittar andras "Här
Täällä"lisää toisten kevään merkkejä.